"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"(قاعة (بايراميان"
حسناً. لنتحدث .عن السنة الثانية في الثانوية
."نايثان برلينغايم" - .لم تعجبيه -
كايلي مانسارد"؟" - .كانت تجدك رائعة ولكن مخيفة -
.مستحيل! أنا كنت أجدها مخيفة .لذلك أسقطتها في الجدول
بعد حادثة اليخنة، طلبت من الإدارة
إجازة لمدة سنة والخبر الجيد
.أنهم طردوني
!لذلك أنا حر ولا أبالي
ذهب أعضاء فرقة الأرواح الباقون ."لمساعدة والد "جيسون
من سننقذ؟
،لا أحد من مدرستي الثانوية .سأؤكد لكما ذلك على الأقل
،قبل أن نفعل أي شيء ."علي فسخ علاقتي بـ"سيمون
،إن زل لساني وأخبرتها عن الكون
.قد يحكم عليها ذلك بالعذاب الأبدي
،لقد تجنبت التحدث إليها لوقت طويل
فافترضت أنني مصاب .بالتهاب الحنجرة وقد طال ذلك
.والآن أتناول مضادات حيوية
.حسناً، اهدأ ناموسك الأخلاقي يمنعك من الكذب، صحيح؟
.عليك تجاهلها وحسب .الاختفاء ورفض الاتصالات من رقمها الهاتفي
الربح هو أن كل ما تركته هي في شقتك .أصبح الآن ملكك قانونياً
فعلت ذلك مع عشرات الأشخاص .وتمكنوا جميعاً من نسياني
.لا أحد من أحبائك السابقين تمكن من نسيانك
.بالتأكيد لم يتمكنوا
أتمنى فقط لو أنني أستطيع فسخ العلاقة .بطريقة لن تؤذيها
!طنين
أظهر عادة بشكل غير متوقع
،ويرافق ذلك طنين لطيف
،ولكنني لا أملك قواي .لذلك أصدر الطنين بنفسي الآن
!طنين
شيدي"، ماذا لو استطعت" ابتكار محاكاة واقع افتراضي
حيث تتمرّن على سيناريوهات مختلفة لفسخ علاقتك؟
يمكنك القيام بذلك؟ - .أظن ذلك -
،"أعرف فعلاً كل شيء عنك وعن "سيمون
،وعن برمجة الكمبيوتر والواقع الافتراضي
،والذكاء الاصطناعي والدماغ البشري
.وكل شيء آخر! أنا مهووسة بالعلم نوعاً ما
!سأبدأ بصنع جهاز المحاكاة الآن. طنين
.لا... استديرا. هذا محرج
!طنين
"الفصل 32"
راندي سافدج) الرجل القوي)" "مطار غير دولي
جاكسونفيل"! كيف الحال؟"
!"دوفال" - !"دوفال" -
".انتهت العلاقة! (تهاني) تقول الوداع"
.لاري" المسكين"
".ولكن، "إن أحببت شخصاً، عليك منحه حريته
هذا ما قاله لي صديق عزيز ."وتلميذ في اليوغا، "ستينغ
أتشوّق إلى أن أريكما المناظر الرائعة ."في "جاكسونفيل
ذلك المستنقع هو حيث كنت أقف "مع "بيلبوي" و"دونكي دوغ
.ونحاول أن نعمي الطيارين بمؤشرات الليزر
ربما يجدر بنا القيام بالجولة بعد انتهائنا
.من إنقاذ روح والدك
،كنت أنوي أن أسألك لماذا تحاول إنقاذ والدك؟
،سمعتك تذكر صديقك "بيلبوي" مرات كثيرة
.ولكنك لم تذكر والدك قط
ماذا تعنين؟ .أتحدث عن "دونكي دوغ" طوال الوقت
عفواً، من تدعوه "دونكي دوغ" هو والدك؟
!نعم
دونكي دوغ" الذي حاولت معه" أن تعمي طيارين بمؤشرات الليزر؟
!نعم
دونكي دوغ" الذي مُنع من دخول" ديزني وورلد" لأنه عضّ "باز لايتيير"؟"
ما يبرر موقفه .هو اعتقاده أنه كان شخصاً آخر
من؟
.أنا و"مايكل" لدينا خطة لإنقاذ أبي
،طوال حياتي، كان "دونكي دوغ" يقع في مشاكل
.بسبب مخططات للثراء السريع
.لقد باع خصى زائفة لتزيين الشاحنات
وابتكر رياضة تجمع بين كرة المناورة ولعبة الحدوات
.والجميع ماتوا
...قام بلصق - .سيكون هذا سهلاً -
.لدينا الكثير من المال
.إن أعطيناه المال، سيبدّده .يجب أن يشعر بأنه حقق النجاح بنفسه
"قبل بضع سنوات، كاد "دونكي دوغ
.يحصل على رخصة عامل كهرباء
،لذا إن جعلناه يكمل التدريب يمكنه أن يكسب عيشه بنزاهة
ويصبح جاهزاً لإحراز المزيد ،"من نقاط "المكان الجيد
.وهذا سبب وجودنا جميعاً هنا
.حسناً، لنذهب لإنقاذ والدي
!تاكسي
أتحتاجون إلى مساعدة بالحقائب؟ - .لا، سأتولى ذلك -
!"مرحباً يا "جيسون - !"مرحباً يا "دونكي دوغ -
تدعوه "دونكي دوغ" حين تخاطبه؟
.أنا و"جيسون" متوافقان هكذا
!لا أعتبره ابني، بل أعتبره ولدي
.أنا ولدك فعلاً
".نعم، ولكنني أقول، "هذا ابني هناك يا بني
...ولكنه ليس كابن فعلي، بل ولدي. ولكن ليس
.نعم، فهمنا ذلك. شكراً
."هذا صديقي "مايكل
تباً، تبدو كشرطي. هل أنت شرطي؟
،لأنك إن كنت كذلك، فعليك إخباري
ولا يحق لك اعتقالي
.بسبب أي شيء رأيته قبل معرفتي أنك شرطي
.لست شرطياً - .نعم. "مايكل" رائع -
.وهذه "تهاني"، وهي زوجتي، على ما أظن
!عجباً، أحسنت الاختيار يا بني
ما رأيك بمرافقتي لرؤية الجاكوزي
وإدخال أشياء في بعضنا البعض؟
.مجدداً، أنا زوجته
.هذه أول مرة تفشل فيها تلك الجملة
.لا بد أنك تحبينه حقاً
!أهلاً بك في العائلة! تفضلوا بالدخول
هذا البرنامج يعرف كل شيء "عن شخصيتك وشخصية "سيمون
.وكل العلاقات البشرية
،لا يمكنه إخبارك ما سيحدث بالضبط
"ولكنه سيقارب رد فعل "سيمون .تجاه كل ما تقوله لها
!"بالإضافة إلى أن فيه لعبة "تتريس
هل قد يكون هذا البرنامج فعالاً ،معي ومع "جيسون ستاثام" مثلاً
وبدلاً من مقهى، نكون على سبيل المثال
في غرفة يوجد فيها فراش ومشروبات للطاقة؟
،لماذا كلما تم اختراع شيء جديد
.يحاول البشر فوراً استخدامه للإباحية
.لأننا مثيرون للاشمئزاز
،أنا و"إلينور" سنشاهد على الشاشة .ونرى ما تراه
ضع هاتين في أذنيك. ستسمعانك نغمة
.تخدع دماغك ليرى ما قمت أنا ببرمجته
.هذا إذن... أنا هنا
!مرحباً يا عزيزي
عم تريد التحدث؟
."هيا يا "شيدي
.تمرّن على ما تريد قوله لها - .حسناً -
سيمون"، كانت هذه أفضل سنة" .في حياتي، بفضلك أنت
،مع الأسف، لقد اكتشفت بعض المعلومات
.وهذا يعني أنه علينا فسخ هذه العلاقة
أية معلومات؟ - .أنا... لا أستطيع إخبارك -
لم لا؟ - .أنا... لا أستطيع إخبارك -
إما أنك فقدت صوابك
.أو يمنعك جبنك من إخباري كيف تشعر أيهما الأصح؟
...أنا... لا أستطيع بسبب
!"جانيت" - من هي "جانيت"؟ -
لماذا تصرخ باسمها نحو السماء؟
."أتعلم؟ لا أهمية لذلك. وداعاً يا "شيدي
...لا، مهلاً
.إذن، لم يجر ذلك على نحو جيد - .أخالفك الرأي. وجدت ذلك مضحكاً للغاية -
،"إذن يا "دونكي دوغ
،أخبرنا "جيسون" عن رخصتك كعامل كهرباء
.ولدينا لك فرصة مهنية
.سنتحدث عن ذلك لاحقاً. لدي عرض تجاري لكم
!"بيلبوي"
."مرحباً يا "جيسون - ."مرحباً يا "بيلبوي -
."مرحباً يا "دونكي دوغ -
."مرحباً يا "جيسون - .هذا مذهل -
.إنه يفسّر الكثير - .جيسون"، ظننتك ميتاً" -
،"كنت حياً، في "أستراليا .وتحدثت إليك هاتفياً الأسبوع الماضي
.نعم، ولكنني نسيت
أنا و"بيلبوي" كنا نقوم بإعداد .شيء مميز جداً
.وهذه المرة، ليس الميثامفيتامين الزائف
.بيلبوي"، أخبرهم عن منتجنا الجديد"
أيها الخبراء، كم تنفقون على مشروبات الطاقة ومعطّر الجسم أسبوعياً؟
300 دولار؟ 10 مئات دولارات؟
ماذا لو أخبرتكم أنه يوجد منتج يجمع بين هذين الشيئين
لحل واحد لكل مشاكل الحياة وأكثر؟
."أقدم لكم "المشكلة المزدوجة .أول مشروب للطاقة ومعطّر للجسم في العالم
هل نرشّه إذن على أجسامنا أم نشربه؟
!تفعلون كلا الأمرين
."هذا ما كنا نبحث عنه يا "جيسون !سنصبح أثرياء للغاية
سأتمكن أخيراً من دفع تكاليف نقل ربلتي ساقيّ المزروعتين
.لإعادتهما من قدميّ إلى الأعلى
.سيكون هذا أصعب مما اعتقدنا
.أوافقك الرأي .تبدو فكرة "المشكلة المزدوجة" رائعة
.علينا تقديم عرض بسرعة .سيريد الخبراء الآخرون المشاركة
يجب أن يكون كلامي إذن ،بسيطاً وصريحاً وتقريرياً
.وبطريقة ما، يحمي مشاعرها رغم ذلك
.لا أدري يا رجل
.ربما تقول لها إنك مثليّ وحسب
.لست مثليّاً - .حسناً، مزدوج الميول -
.ولست مزدوج الميول - .لم لا؟ هذا حريّ بالمزيد من الرجال -
.إنه عام 2018. تجاوزوا هذا الكبت
هل هناك أية طريقة لكي أحاول أساليب مختلفة على التوالي
لأرى ما قد ينجح؟
،طنين! بالتأكيد. إن أردت إعادة التشغيل .عليك فقط فرقعة أصابعك
.كما أنني أجريت بعض التعديلات على النغمة
.ينبغي أن تجعل انتقالك أسهل
.مرحباً يا عزيزي
عم أردت التحدث؟
.في الواقع، لم أعد أحبك - ماذا؟ -
.لا، أنت لا تفهمين
.لا أحبك تقنياً بنفس الطريقة، بسبب الظروف
ماذا؟ - .مهلاً -
،لا أعرف كيف يمكنني إخبارك هذا .ولكنني على شفير الموت
.لا، لست كذلك - .بلى -
.لأننا جميعاً نموت ببطء، إن فكرت في ذلك
،نبدأ بالموت لحظة ولادتنا .لذا فهذه ليست كذبة
.حسناً. إليك الأمر. سأكون بمنتهى الصراحة
،"أنا في الحقيقة العميل الخاص "ريك جاستيس .من المباحث الفدرالية
!لا
.سيمون"، لقد كان العام الماضي رائعاً حقاً"
...وباعتبار ذلك
هل تقبلين بالزواج بي؟
.نعم! بالطبع أقبل
مهلاً، ماذا أفعل؟ لماذا ظننت أن هذا قد ينجح؟
.سأبادر بإعادة تشغيل هذا بنفسي
.نعم، قرار جيد
..."إذن يا "سيمون
،مهلاً، قبل أن تقول أي شيء .أظن أنه يجب أن نفسخ علاقتنا
حقاً؟ - .نعم -
،أحبك وأحترمك كثيراً .ولكننا ماضيان في اتجاهين مختلفين
.لا ضرورة لتضخيم الأمر
.رباه. حسناً. إنه الأسلوب المناسب
.تذكّر كل شيء .الساق اليمنى فوق اليسرى، والقهوة هناك
!هناك أمر آخر، تباً لك أيها الأحمق
عفواً؟
!أنا "إلينور" أيها الأبله
"سمحت لي "جانيت !بالعبث بجهاز المحاكاة لخداعك
!جانيت"! بربك" - .مرحباً يا "شيدي"، أنا "جانيت" الآن -
.آسفة، لن يتكرر ذلك - .شكراً -
."خدعتك! لا أزال "إلينور
.لا أصدق أن ذلك انطلى عليك أيها الأحمق
!علينا فسخ علاقتنا، ولكن إليك هذا الجرو
مهلاً، ماذا؟
!إنه جرو، وقد انتهت علاقتنا، وهو ظريف
أتظن أنني لا أسمع الأجزاء السيئة من تلك الجمل؟
"اسمه "مارتن !وأريد استعادة مفاتيحي وهو جرو
.أنت لا تجيد هذا إطلاقاً
!لأنني لا أريد فسخ علاقتي بها
،ماذا، أتريد مني فسخ علاقتك بها نيابة عنك
كما في المدرسة الإعدادية أو ما شابه؟
.نعم، أرجوك أن تفعلي ذلك من أجلي
.أرجوك - .حسناً -
!"مرحباً يا "إلينور - .مرحباً -
عم أردت التحدث؟
.أولاً، أنت و"شيدي" مناسبان جداً لبعضكما
.إنه يحبك حقاً ويمكنني أن أرى السبب
أنت باهرة الذكاء وفاتنة ...ورائعة الجمال كما هو واضح
.من اللطيف أن تقولي ذلك
!ولكنتك ظريفة للغاية... - !بل لكنتك لطيفة للغاية -
.ماذا؟ لا أظن أن لدي لكنة - !"لا أظن أن لدي لكنة" -
!توقفي
ماذا... يجري؟
.لا! انتهى هذا الأمر
.بربك! بدأ ذلك يصبح ممتعاً
.لنتذكر المهمة
يحتاج والدك إلى التركيز .على استقرار طويل الأمد
،وربما هذا أقل أهمية
ولكن يوجد الكثير ،من وبر الكلاب على المفروشات
.ولم أر كلباً واحداً
"لا بأس بذلك، صحيح؟ "المشكلة المزدوجة .تأتي بـ3 روائح ونكهات طيبة
نكهة التوت للتعرّق، عبق خشب الأرز والبطيخ
والنكهة القصوى بالليمون .وعبير المسك لمدة 24 ساعة
.وهذه أيضاً للتزييت
"اسمع يا "دونكي دوغ"، "المشكلة المزدوجة .فكرة رائعة. يمكننا الاتفاق جميعاً على ذلك
.ولكن عليك التفكير على المدى الطويل .كنت بارعاً في الأعمال الكهربائية
لقد ساعدتنا على مشاهدة قنوات إباحية مجانية .منذ كنا في الصف الثالث
.إنه عمل جيد وشريف - .عمل شريف"؟ مهما يكن يا أبي" -
.أنت والده
."هذا أمر هائل يا "جاي ،عندما تحقق "المشكلة المزدوجة" النجاح
.يمكنني أن أترك عملي في دار العجزة
.وأشتري قصراً كبيراً سأستيقظ كل يوم وأنهض من السرير
وأنظف أسناني وأغسل فمي ،وأنزل إلى الطابق السفلي وأفتح الثلاجة
...تباً، نفد الحليب"، فأستقل سيارتي"
.لا ضرورة لسرد تفاصيل اليوم الخيالي بأكمله
جيسون"، أنا أؤمن بفكرة" المشكلة المزدوجة". لم لا تؤمن بقدراتي؟"
...رباه
أظن أنه لا ضرر من التحلّي قليلاً .بروح المبادرة في الأعمال
،"حاول الوصول إلى النجوم" ."كما قلت لصديقي العزيز "إيلون ماسك
.وبعد ذلك أطلق سيارته إلى الفضاء
.كم هو مخيف وغريب الأطوار لماذا كنت صديقته؟
.ربما هذا ما سيضع والدك على المسار الصحيح
وهذا المشروع .ليس كما لو أنه سيسطو على مصرف
!نعم. إنه مصنع
عفواً؟
الليلة، سنسرق بعض مشروبات الطاقة ،من مصنع لمشروبات الطاقة
.ونسرق بعض العطور من مصنع للعطور
.لذلك سنسرق مصنعين في الواقع
وبعد ذلك ليس علينا !سوى وضع كل ذلك في زجاجات
تباً، علينا أن نسطو .على مصنع للزجاجات. 3 مصانع
!3 مصانع
."يا لغباء "دونكي دوغ
يمكنني أن أتفهّم السطو على مصنعين، ولكن 3؟
قد يكون عليك الأخذ بعين الاعتبار .احتمال أن يكون والدك قضية خاسرة
لدي فكرة، ولكنني بحاجة إلى مساعدة منكما. هلا تساعدانني؟
."نعم، هذا سبب وجودنا هنا يا "جيسون
ما هي فكرتك يا عزيزي؟ - ."سننقذ "بيلبوي -
"(الطريقة الفرنسية - مقهى (نيمو"
.حسناً، إنه عالم الواقع. أظن أنني جاهز
لقد حلّلت الـ10 سيناريوهات الأكثر نجاحاً
وجمعت الإستراتيجية الأكثر فعالية .إحصائياً لفسخ علاقة
من قال إنك لست رومانسياً؟
.كل حبيباتي في الماضي
.ها هي ذي. حسناً، ادعي لي بالتوفيق
.مرحباً
هل من خطب؟
.لا، ولكننا نجلس عادة هناك
.لا أهمية لذلك
حسناً، لقد أمضيت وقتاً طويلاً
...في التفكير في كل ما حدث في العام الماضي
مرحباً، ماذا تودان أن تشربا؟
.أود شاياً مثلجاً من فضلك - .بعض الماء، شكراً -
لقد كان وقتاً حافلاً بالنمو ...على الصعيدين الشخصي والمهني
عفواً، أتودين السكر مع الشاي المثلج؟ - .نعم، رجاءً -
،بشكل عام، كان ذلك إيجابياً إلى حد مذهل
.وأظن أن الفضل يعود بمعظمه إليك
،عفواً، لن أطيل الكلام، سآخذ استراحة .لذلك سيتولى "هلموت" خدمتكما
مرحباً! هل ستتناولان الطعام لدينا اليوم؟
!امنحنا لحظة واحدة من فضلك
.نعم، حسناً
!لحظة واحدة! لقد مضت لحظة واحدة. كانت نكتة
!أرجوك أن ترحل - !حسناً، نعم -
!حسناً، اسمعي... علينا فسخ علاقتنا
!سأفسخ علاقتي بك - لماذا؟ -
.لا أستطيع... الأمر معقّد، ولكن لا مفر منه
!سأتخلّى عنك
.حسناً - !مهلاً، لا. ارجعي، أرجوك -
!نعم، حسناً. لقد عدت - !"ليس أنت يا "هلموت -
."اسمعي يا "جودي
"لا يمكنك مزج الـ"زاناكس .مع هذه الحبوب الوردية
"ستُصابين بالهلوسة كما حدث مع "كلارنس .عندما زحف داخل آلة صنع الثلج
،هاك، تناولي نصف حبة من هذه
،واحتسي معها مشروباً للطاقة يدوم 5 ساعات .وستكونين بأفضل حال
.نشوة جسدية مع بعض الرؤى المعتدلة
."شكراً يا "بيلبوي
.اسمع، علي الرحيل لأنني سأقوم بعملية سطو
.أعني أنني مريض
."مرحباً يا "بيلبوي ."أنا هنا بالنيابة عن "جيسون
.لن ترافق "دونكي دوغ" في العملية اليوم
.لقد حدث تغيير في الخطط
.حسناً
هل هذا كل شيء؟ ألا تحتاج إلى المزيد من المعلومات؟
هل تريدين إخباري؟ - .ليس بالضبط -
.حسناً
هل تريدين بعض الحبوب؟
أكره هذا. ماذا لو دمرّتها؟
ماذا لو دفعتها نحو المسار الخاطئ وانتهت في "المكان السيئ"؟
.علي إلغاء ما فعلته .جانيت"، شغلي جهاز المحاكاة"
.لا مزيد من المحاكاة. تحدّث إليها وحسب
لا ينتهي فسخ العلاقات أبداً .برضا كلا الطرفين
،ولكنها قوية .وحياتها أكثر أهمية من علاقتكما
.ستتجاوز الأمر. اذهب وحسب، وتصرّف كإنسان
.حسناً. ها أنا ذاهب
جانيت"، أيمكنني استخدام جهاز المحاكاة؟"
"هناك حفلة موسيقية معينة لـ"ليني كرافيتز .أريد حضورها في الصف الأمامي
،بالتأكيد! لمعلوماتك، عند تشغيل النظام
،"قد تجدين نفسك في حجرة بخار مع "جيسون
وسيكون بلباس سباحة .قديم الطراز للرجال الأقوياء
.إنه خلل في النظام
بيلبوي"؟"
."لا، هذا أنا. "جيسون" صديق "بيلبوي .بيلبوي" لن يأتي"
إن أتيت لإخباري أن مشروباً للطاقة ،ومعطّراً للجسم فكرة سيئة
.فقد سمعت ذلك سابقاً
.من مصرف وبعض الأطباء
،"سأساعدك على صنع "المشكلة المزدوجة
ولكن عليك أن تدع "بيلبوي" وشأنه .من الآن فصاعداً
.أنا أحاول إنقاذه
عجباً، هل أصبحت متديناً .وما شابه ذلك؟ آمين
.آمين
.حسناً، أسرع وضع هذه الأغراض في شاحنتي
!شرطة "جاكسونفيل". اخرجوا رافعي الأيدي
هل أنت شرطي؟ .لأنك إن كنت كذلك، فعليك إخبارنا
.نعم. نحن من الشرطة - .نعم، توقعت ذلك. إنها الشرطة -
.ماذا سنفعل؟ لنغادر هذا المكان
.لا
.أعرف أنني لم أكن أفضل أب في العالم
.وربما لم أكن حتى من بين أفضل 5 آباء
.أريد التعويض عن ذلك .سأقوم بإلهائهم بينما تهرب من الخلف
.لا، هذا جنوني
،هذا ما فعله والدي من أجلي .وما فعله والده من أجله
.ويوماً ما، ستفعل هذا الأمر نفسه لابنك
."أرجو العكس، ولكن شكراً يا "دونكي دوغ
...اسمع
."(يمكنك أن تدعوني "أبي (دونكي - ."حسناً يا أبي "دونكي -
."لا، يبدو ذلك فظيعاً. ادعني "دونكي دوغ
.حسناً
!"بورتلز"
.إليك الحقيقة. أنت رائعة .ولقد تغيرت مشاعري
.أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك السبب .أتمنى ذلك حقاً
.ولكنني... لا أستطيع
،حسناً
،يبدو أنك تعرف ما تريد .ومن النادر أن تفعل ذلك
.أرجو أن تتابعي إجراء الدراسة
.قد تساعد الكثيرين
.حسناً، إلى اللقاء في الحياة القادمة
ماذا؟ لماذا قد تقولين ذلك؟ ماذا تعرفين؟
.إنه تعبير مجازي
.أنت غريب للغاية. أظن أن هذا قد يكون أفضل
إذن، مهمتك السرية هي متابعة القيام بهذا العمل
.حتى تستلم إشارة منا
...والآن، هذا هو الأمر الأهم
،لا يمكنك ارتكاب المزيد من الجرائم
.ويجب أن تساعد هؤلاء الناس بقدر الإمكان
.المهمة تعتمد على ذلك - .فهمت -
رباه، لا أصدق أنكم كنتم تعملون طوال الوقت ."لحساب وكالة "ناسا
.نعم، نحن جواسيس وروّاد فضاء سريّون ."هذا بالتأكيد ما أخبرك إياه "جيسون
اعتن بهؤلاء العجزة الحمقى .وابتعد عن المشاكل
.أحبك يا أخي
!خدعتك - .أنا أساندك يا أخي -
.أنا أساندك يا أخي
..."الـ"جاغ - ..."وارز"... -
.رائعون... - .رائعون... -
"بعد يومين"
"(بودابست)، (المجر)"
.افتتاح معرض أختي في المتحف غداً
هل أنتم جاهزون جميعاً لمصالحة آل "الجميل"؟
!تعرفين ذلك يا زوجتي .فرقة الأرواح في نجاح مستمر
."حققت الهدف في مسألة "بيلبوي
."وختمت المسائل العالقة مع أبي، "دونكي دوغ
،لا يزال ذلك مثيراً للاكتئاب .ولكنني سعيدة من أجلك يا صديقي
،لم أفعل ذلك قط مع والديّ
.والآن كلاهما متوفيان، لذا فهو أمر مستحيل
الأمر هو أن أحد والديك
.ليس ميتاً في الواقع
عم تتحدثين؟
.والدتك على قيد الحياة. لقد تظاهرت بالموت
،"آسفة يا "تهاني
لا أظن أنه يمكنني البقاء معكم ."هنا في "بودابست
،اتضح أن أمي ليست ميتة "لذا فعلي العودة إلى "أميركا
.لقتلها
"ترجمة "أندره إلياس Extracted By: Abdalah Moahmed